‏نمایش پست‌ها با برچسب گوته. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب گوته. نمایش همه پست‌ها

114

در کار جهان چه می کوشی ، که از پیشش ساخته اند.
جهاندار سامان کارها را پرداخته است.
قرعه ی قسمت را انداخته اند. به شیوه باش !
سفر آغاز شده است، به انجامش برسان.
از غم و رنج چه برمی خیزد، جز آن،
که تا جاویدان قرار از تو بگیرد .

دیوان غربی - شرقی / یوهان ولفگانگ فون گوته / محمود حدادی

113

- " بگو ،
آیا دلت سرگشته ی چیست ؟ "

- " دلم مقیم کوی توست .
فرو مگذارش . " .

دیوان غربی - شرقی / یوهان ولفگانگ فون گوته / محمود حدادی

110 - فتوا

مفتی دفتر اشعار مصری را خواند،
هر تک شعر ، و سپس همه را.
و سرانجام زیرکانه در آتشش افکند.
و آن همه خط و نسخ زیبا خاکستر شد.
سپس این قاضی عالی گفت :
بسوزد هر آن که سخنی و سودایی چون مصری دارد.
ولی مصری خود از عذاب آتش مستثنی باد :
آز ان که خدا قریحه را به هر شاعری عطا کرد.
حال اگر یکی در راه گناه آن را به کار گرفت،
خود می داند و خدایش !

دیوان غربی - شرقی / یوهان ولفگانگ فون گوته / محمود حدادی