زندگی بسیار کوتاه است
قوانین را کنار بگذار
بدی ها را ببخش
آهسته و طولانی ببوس
عاشقی راستین باش
تا می توانی بخند
و هرگز از آنچه که بر لبانت خنده نشانده
پشیمان مشو.
مارک تواین / بهنود فرازمند
قوانین را کنار بگذار
بدی ها را ببخش
آهسته و طولانی ببوس
عاشقی راستین باش
تا می توانی بخند
و هرگز از آنچه که بر لبانت خنده نشانده
پشیمان مشو.
مارک تواین / بهنود فرازمند
۱ نظر:
و این هم ترجمه ی آقای فرازمند:
زندگی خیلی کوتاه است
قوانین را کنار بگذار
بدی ها را ببخش
آهسته و طولانی ببوس
یک عاشقِ واقعی باش
تا می توانی بخند
و هیچ وقت از چیزی که بر روی لبانت خنده نشانده
پشیمان نشو.
ارسال یک نظر