چون شاخه ای بی شکوفه ام
بستر تشنه ی رودی
هستی ام از تمام معنی ها تهی شد.
روزی اندیشه ام را
در مشت هایم خواهم گرفت
با فریاد
از این کوچه ها خواهم گذشت.
پیاده رو / احمد ارهان / صابر حسینی
بستر تشنه ی رودی
هستی ام از تمام معنی ها تهی شد.
روزی اندیشه ام را
در مشت هایم خواهم گرفت
با فریاد
از این کوچه ها خواهم گذشت.
پیاده رو / احمد ارهان / صابر حسینی
۱ نظر:
در واقع ترجمه آقای صابر حسینی چنین است:
چون شاخه ای بی شکوفه ام
بستر رودی تشنه
هستی ام خالی شد
از تمام معنی هایش
روزی خواهم رفت
در مشت هایم خواهم گرفت
اندیشه ام را
با فریاد
خواهم گذشت
از این کوچه ها.
!!!
ارسال یک نظر