208

مقصودِ برگزیده لغو نخواهد شد
آیا نبردهای پیشین توفیقی در پی داشته است؟
پیروزشان چه کسی بوده؟
تو؟ ملتِ تو؟ یا که طبیعت؟
پس حرف مرا خوب دریاب:
به ذات ِ چیز‌ها – هرچه که باشد – چنین نهاده‌اند که در دل هر پیروزی
تخمِ نبردی عظیم‌تر شکوفا خواهد گشت. ...

ناممکن / والت ویتمن / مهرداد فلاح

۱ نظر:

اورفه گفت...

در متن اصلی چنین آمده:
توفیقی در پی داشته آیا نبردهای پیشین؟
و
تخمِ نبردی عظیم‌تر شکوفا گشت خواهد
...